Pięćdziesiąt trzy historie o Snapie i Blacku

Autor: Amanuensis 

Oryginał: Fifty-three Stories About Snape and Black
Zgoda: jest

Rating: +18

Pairing: głównie Snape/Black

Ilość rozdziałów: miniaturka

1.  Przykrywka Snape’a jako szpiega jest zniszczona. Jak Syriusz reaguje na dowód, że Snape jest jednym z tych dobrych?

Syriusz: Zobaczmy. Nope, wciąż go nienawidzę.

KONIEC

2. Syriusz zrobi wszystko, by wynagrodzić Severusowi sposób, w jaki traktował go podczas szkoły. Czy Severus to zaakceptuje?

Severus: Unieś to trochę wyżej, nie widzę.

Syriusz: Cóż, to TAKA niesamowita broń.

Severus: Bardzo zabawne, Black. Och, tu, teraz widzę. „Prawo” na prawym…

Syriusz: A tutaj…

Severus:… „Snape’a” na lewym. Cóż. Podejrzewam, że musiało boleć.

Syriusz: O, tak.

Severus: Naprawdę mocno boleć.

Syriusz: OCH, tak.

Severus: Dobrze.

Syriusz: Więc wybaczasz mi?

Severus: Przedyskutujmy, co zamierzasz wytatuować na swojej „niesamowitej broni”, a zobaczymy.

3. Harry dowiaduje się, że jego ojciec chrzestny i ten „tłusty, stary dupek” mają ze sobą coś wspólnego. Jak reaguje?

Syriusz: Cóż, widzisz, Harry, mamy coś wspólnego. W rzeczywistości, wszyscy chłopcy i wszyscy mężczyźni mają to coś. To bardzo cenna część naszej anatomii i nie moglibyśmy siusiać bez tego…

Severus: Na cycki Merlina, Black, nie TAKI rodzaj „czegoś”.

Syriusz: Och.

4. Jako nastolatki, Sev i Syri zakopują topór wojenny.

*odrzucenie gry słów „w swoją głowę”*

*odrzucenie gry słów o rzeczywistym zakopaniu rzeczywistego toporu*

*acha!*

- John Thomas to raczej dziwne imię, ale kogo to obchodzi. Włóż go we mnie, Severus, kochany.

5. Severus i Syriusz utknęli w opuszczonej chacie podczas zamieci z jednym kocem.

I następnego ranka zostali znalezieni przez Dumbledore’a, oboje zamarznięci na śmierć i z rozszarpanymi pozostałościami jednego koca między sobą. Koniec.

6. AU. Syriusz kończy w Slytherinie.

i

7. AU. Severus kończy w Gryffindorze.

- Wspaniały posiłek, Godryku. Jak twój Filet z Tłustego Dupka?

- Fenomenalnie tłusty, Salazarze. Jak twoja Psia Niespodzianka?

8. Severus albo Syriusz mają amnezję.

- Jesteś moim kochankiem; ja jestem na dole; noszę francuski strój pokojówki, ale do pracy, nie do łóżka; w łóżku noszę poroże łosia… co mi mówi, że tego nie kupuję.

9. Jeden z pary jest oślepiony w wyniku wypadku.

Syriusz: Moje oczy, moje oczy!!!

Severus: (głaszcze z uczuciem zakrwawiony łyżkowidelec) To był wypadek.

10. Syriusz utknął w swojej animagicznej formie, a Severus jest jedyną osobą, która może pomóc mu się z niej wydostać.

- Psia karmo, choć tutaj. Później zdobędziemy dla ciebie smycz i pójdziemy na spacerek. (Spogląda na widownię) Co? Powiedziałem, że umiem mu pomóc… nigdy nie powiedziałem, że to zrobię.

11. Syriusz pisze do Severusa list, by przeprosić za WSZYSTKO.

„Drogi Smarkerusie,

Przepraszam, że Adam i Ewa zjedli jabłko, przepraszam, że Cain zabił Abla, przepraszam, że Lucyfer się zbuntował i został wyrzucony z nieba, przepraszam za to, że… że niby zbyt sarkastycznie, dyrektorze?”

12. Chłopcy mają razem szlaban.

- Czemu tu jesteś?

- Przekląłem miotły Puchonów, by latały do tyłu. Ty?

- Pomalowałem Fawkesa na zielono.

- Bez kitu?

- Bez kitu.

- Chcesz się bzykać?

- Pewnie.

KONIEC.

13. Jeden z pary ma dziwny fetysz i z zaskoczeniem odkrywa, że drugiego też to cieszy.

- Żartujesz. TEŻ lubisz te smakujące Woskiem z Uszu?

14. Syriusz odkrywa, że Remus go zdradza. Severus go pociesza.

- Wiem, że ciężko przez coś takiego przejść, Black. Chcesz, żebym cię pocieszył?

- Snape. To TWÓJ kutas był w ustach Remusa.

- Do czego zmierzasz?

15. AU. Albus decyduje, że zamiast mieszkać z krewnymi, Harry zostanie z Severusem i/albo Syriuszem.

Syriusz: Pozwól mu zostać ze mną, Albusie. Mimo wszystko, jestem jego ojcem chrzestnym.

Snape: Och, tak, a to automatycznie czyni cię wykwalifikowaną osobą do opieki nad dzieckiem. Nawet ja mógłbym lepiej to zrobić.

Syriusz: To śmieszne.

Snape: Wątpisz we mnie? Dobrze. Albusie, zgłaszam się na ochotnika, by wychować chłopca.

Syriusz: Co kuźwa! No dalej, Albusie, daj mi szansę. Niech będzie naprzemiennie z kimś innym, jeśli chcesz.

Snape: Och, tak, takie przerzucanie w jedną i drugą, zapewni mu na pewno stabilne życie rodzinne.

Syriusz: Nie musiałby być. Wszyscy wychowujący go mieszkaliby w jednym domu.

Snape: To śmieszne.

Syriusz: Wiedziałem, że blefujesz.

Snape: Blefuję?! Ty zapchlony kundlu! Dobra! Zgadzam się!

(Dumbledore zwyczajnie stoi, trzymając małego Harry’ego, uśmiechając się wewnętrznie na to, jak czasem mógł być podstępny, jeśli chodziło o łączenie par.)

16. AU. Pettigrew zostaje złapany w którymś momencie przed trzecim rokiem Harry’ego.

- Syriusz? Co jest na deser?

- Cóż, mamy szczurze ciasto, szczurzy tort, szczurzy budyń, szczurzy sorbet…

17. AU. Pomimo bycia w tym samym Domu, Syriusz i James nie zostają przyjaciółmi.

Chłopcy zerknęli na siebie i spiorunowali się wzrokiem i dało się słyszeć mamrotanie: „Wciąż najładniejszy”, kiedy tylko mijali się na korytarzu.

18. Voldemort sprowadza Syriusza z powrotem z zaświatów, mając nadzieję, że znajdzie sposób na osiągnięcie nieśmiertelności. Severus musi uratować Syriusza.

Snape: Wracaj za tę zasłonę, ty nędzny kundlu! (popycha)

Syriusz: Aaaaaa…!

Harry: Sprawiło ci to radość, prawda?

Snape (uśmiechając się): Może.

KONIEC.

19. Jeden z pary łapie przeziębienie i trzeba się nim opiekować, by wrócił zdrowia.

- No dalej, niech usłyszę: „Mogę prosić o zupę z kurczaka, Severusie?” To brzmi tak słodko, kiedy jesteś tak zakatarzony.

- Ostaf mnie f pokoju, nebilu.

20. Niech Severus i Syriusz są głównymi bohaterami twojej ulubionej książki, filmu albo programu telewizyjnego.

- Utknęliśmy na statku kosmicznym, a w okolicy pojawił się ohydny, pokryty śluzem kosmita, który na nas poluje i oboje umrzemy tragiczną śmiercią?

- Najwyraźniej ulubiony film autorki nie ma w sobie wiele romantyzmu.

21. Zmieniacz czasu wysyła parę z powrotem do średniowiecza.

- Nieźle, Smarkerusie.

- Powieszenie za czarownictwo, powieszenie za pedalstwo. Co za różnica.

22. AU. Z powodu porzucenia, wypadku lub czegoś innego, jeden z pary dorastał myśląc, że jest mugolem.

- Ale ja nie chcę iść do szkoły!

- Będziesz się uczył magii.

- Nie obchodzi mnie to!

- Będziesz latał na miotle.

- Nie obchodzi mnie to!

- Będziesz spał w pokoju z pięcioma innymi chłopakami.

- Przepraszam, idę się spakować.

23. Podczas nocnego przeszukiwania zamku, Severus odkrywa drzwi prowadzące na tropikalną wyspę. Znajduje też Syriusza, śpiącego na plaży.

Severus: Gdyby to było Bali Ha’i, byłbyś ładniejszy.

24. Syriusz przegrywa zakład i mysi być sługą Severusa przez miesiąc.

- Nie mam nic przeciwko gotowaniu, sprzątaniu, odpowiadaniu na wiadomości, a nawet usługom seksualnym. Ale nie będę ubierał się w ściereczkę do naczyń i nazywał się Neebly! (od tłumaczki: nie widzę tego -_- skontaktowałam się z autorką, by mi wytłumaczyła, skąd wzięła to imię, ale póki co nie mam odpowiedzi. Jak tylko się dowiem, to to zmienię;))

25. Włącz przynajmniej 10 gierek słownych do historii. Dodatkowe punkty, jeśli będą naprawdę zabawne! (od tłumaczki: nie dostrzegłam wszystkich 10, więc pewnie też ich nie przetłumaczyłam, ale mam nadzieję, że chociaż wyszło zabawnie ^^)

- Robaczku, naprawdę starasz się wciągnąć mnie do łóżka? Sądzisz, że jesteśmy wszyscy w takiej gorączce i tylko kilku z nas może się oprzeć. Sprytny, próżny draniu. Cały czas śpiewasz swoją śpiewkę. Przyjdź nieograniczenie i posmakuj Syriusza Blacka i zasiewasz lubieżność w swoich ofiarach. Założę się o wszystko, że spróbowałbyś uwieść każdego faceta, w tym Draco Malfoya. Jesteś taką dziwką, kundlu. Cóż, takie akcje mnie nie przekonują. Pożałujesz, że w ogóle spróbowałeś!

- Och, na litość boską, Severusie, poprosiłem tylko, żebyś podał mi sól.

26. Sev i Syri idą pływać nago.

- Trójkącik z wielką kałamarnicą! Jupi!

27. AU. Jeden z pary jest alkoholikiem/nałogowcem. Drugi mu pomaga.

- Zostaw to, Black.

- Ostatni.

- Zostaw to i powtarzaj za mną, Black.

- Niiiiiieeeee…

- „Ja kontroluję pornografię w Internecie, nie ona mnie”.

- (wrzeszcząc) Jeszcze tylko jeden Harry/Draco fic, proooooszę!

28. Sev i Syri upijają się/ćpają razem.

- Teraz mnie pocałujesz, prawda?

- Dokładnie.

- I będziemy pieprzyć się jak króliki, tak?

- Yhym.

- Dokładnie jak każdej nocy przez ostatnie dziesięć lat naszego życia.

- Brzmi nieźle.

- Więc przypomnij mi, dlaczego musieliśmy się do tego upić?

- Ponieważ piwo kremowe niemal wychodziło. No dalej, słodziaku, pocałuj mnie niechlujnie.

29. Sev jest przebrany w damskie rzeczy.

- To koszula nocna. Flanelowa koszula nocna w kratę. Nie jest damska.

- Tak, jasne. Słodkie kolana, całkiem gorące.

30. Jeden z pary ma fetysz, którego drugi nie może znieść.

Syriusz: Och, daj spokój!

Severus: Black, pieprzenie Draco Malfoya w weekendy NIE zalicza się do fetyszy, niewierny kutasie.

31. Jako chłopcy, Sev i Syri są w związku. Co poszło nie tak i spowodowało „Incydent we Wrzeszczącej Chacie”?

- Nigdy już się do ciebie nie odezwę!

- Ale, Sev, kochanie! Seks z wilkołakiem! Myślałem, że uważasz to za zabawne! Daj spokój, Sev, kotku, wybacz!

32. Włóż do historyjki co najmniej dziesięć żartów. Dodatkowe punkty, jeśli ktokolwiek się zaśmieje! (od tłumaczki: W nawiasach zostawię małe podpowiedzi, bo niestety nie jestem w stanie przetłumaczyć tego w sposób dokładny i jednocześnie zrozumiały ;))

- Kim była ta wiedźma (ang. witch), którą widziałem ostatniej nocy?

- To nie była wiedźma (and. witch), to była moja jędza (ang. hag=witch)! Oooch, dobijam się!

- Niezbyt zabawne. Poszedłem wczoraj na bijatykę i wybuchnął mecz Quidditcha!

- Nawet nie blisko. Wiesz, dlaczego czarownice ujeżdżają miotły? „Bo odkurzacze są zbyt ciężkie!”

- Co to odkurzacz?

- Nie wiem. Ilu Gryfonów trzeba, by wymienić żarówkę?

- Zakładasz, że wiemy, czym jest żarówka.

- ODPOWIEDZ NA ZAGADKĘ (ang. Riddle)!

- Czy to gra słów o posłuszeństwie wobec Czarnego Pana?

- Severus…!

- Dobra, dobra. Gryfoni nie potrzebują żarówek; oni zawsze są po jasnej stronie! Jak wielu Ślizgonów trzeba, by wymienić żarówkę?

- Ślizgoni nie zmieniają żarówek, mają od tego skrzaty domowe! Jak wielu Puchonów trzeba do wymiany żarówki?

- Nie wiem. Wszyscy będą potykać się o siebie i krzyczeć „Ja to zrobię”! A ilu Krukonów?

- Tylko ONI wiedzą i nie powiedzą. Na farmie w nocy pojawia się podróżujący sprzedawca. Farmer mówi: „Będziesz musiał spać ze świniami.” Sprzedawca odpowiada: „Świetnie! Jestem wilkołakiem i kocham wieprzowinę (pork – wieprzowina, ale również ruchać XD)!”.

- Oooch, to było ohydne. Dlaczego czarodziej nosi czerwone szelki?

- Ponieważ jest on Gildeeroyem Lochhartem i będzie nosił wszystko! Hej, mam dla siebie jeszcze jedno. Voldemort wchodzi do baru z Glizdogonem na ramieniu. Barman mówi: „Nie obsługujemy tu szczurów.” Voldi mówi…

- Wiem, wiem…

- „AVADA KEDAVRA!”

33. Sev (i inni?) postanowili uratować Syriego. Oboje muszą żyć pod koniec historyjki.

Severus: Zobaczmy… „Black, twoja matka była odrażającą wiedźmą”!

Remus: To nie zadziała. Sam zawsze tak myślał.

Severus: Może: „Jesteś zapchlonym kundlem żrącym szczury i liżącym się po jajkach!”

Harry: Żałosne, Snape. Nawet się nie starasz.

(Snape spogląda na nich. Podchodzi do sklepienia.)

Snape: Pieprzę twojego najlepszego przyjaciela ORAZ chrześniaka.

(Syriusz wyskakuje z wściekłością zza zasłony)

Syriusz: Pieprzony draniu!

Wszyscy (z wielką radością): Syriusz!

KONIEC.

34. Lupin robi za swatkę dla Syriusza i Snape’a.

- Black, dlaczego, do licha, Lupin biega dookoła, nosząc chustę na głowie i mówiąc w jidysz?

- Naprawdę nie wiem, czy chcę wiedzieć.

35. Snape jest sekretnie Mistrzem Tańca – aka Michaelem Flatly pod zaklęciem glamour. Co się stanie, kiedy Syriusz wpadnie na niego pewnej noc, gdy jest ubrany w ciasne spodnie z lycry i w opasce, energicznie wykonując irlandzką gigę (taniec)?

- A tutaj, moi drodzy przyszli uzdrowiciele, na zamkniętym oddziale mamy naszych Nieuleczalnych. Sprawa numer 21034, Syriusz Black, nie przemówił słowa od 1997, choć odkryliśmy, że jęczy, kiedy tylko puści się w pobliżu „Simple Gifts”…

36. Niech to będzie bardzo żenujący fik o pierwszym razie z jakimś lub wszystkimi elementami: Wielka Sala, wchodzący Lupin, Dumbledore oferujący ohydną radę, tandetny lubrykant o zapachu truskawki, haniebny wynik mniejszy od dziesięciu od Prawie Bezgłowego Nicka i ogromną ilość niedoświadczonych potknięć i błędów wywołujących rumieniec.

- Um, Harry? Dlaczego wszystko na stole smakuje jak truskawki?

- Nie wiem, ale słyszałem, że profesor Lupin przysiągł, że nigdy więcej nie będzie jadł w Wielkiej Sali.

- Wszyscy zachowują się dziwnie. Widziałem, jak Dumbledore ukradkiem podawał kilka galeonów Sir Nicholasowi i wyglądał na zirytowanego, a Snape biegł korytarzem, zdejmując z szat zwierzęce włosy i wyglądając na zakłopotanego.

- Huh.

37. Harry osiąga pełnoletniość i chce skonsumować związek ze swoim chłopakiem/dziewczyną. Prosi Syriusza o radę; problemem jest to, że Syriusz nie może mu poradzić, ponieważ też jest prawiczkiem i jest strasznie zakłopotany tym faktem. Więc, by udzielić rady biednemu, niewinnemu Harry’emu, Syriusz szuka pomocy w najbardziej nieoczekiwanym miejscu: lochach Snape’a (Zależy od ciebie podanie powodu, dlaczego nie zapytał Lupina, ale nie możesz zrobić Lupina bezsensownie złym albo nieuprzejmym.) Ku wielkiemu nieszczęściu Syriusz, Snape też jest czysty jak śnieg. Uzbrojeni w tą intymną informację o sobie, Syriusz jakoś zmusza Snape’a do spędzenia z nim czasu na badanie seksu w bibliotece, niegrzecznych sklepach, pytaniu sprośnych kobiet itd. Czy wprowadzą w praktykę ze sobą to, czego się dowiedzieli?

- Syriusz?

- Hymm?

- Muszę ci coś wyznać. Skłamałem. Spałem z wszystkimi od hogwardzkiej kadry do oficjeli z Ministerstwa i nawet większością ze starszych uczniów. Przeleciałem wszystkich z drużyny Armat z Chudley za jednym razem. Skłamałem, ponieważ myślałem, że może mógłbym ciebie też zaciągnąć do łóżka.

- Naprawdę?

- Yak.

- Spałeś z Remusem?

- Tak.

- Chryste.

- Przepraszam.

- Co z Harrym?

- Co? Nie, oczywiście, że nie; nie chodziło w tym o to, by cię poprosił… cóż, w każdym razie, nie, nie z nim.

- Hymm.

- Przepraszam.

- Nie z Harrym.

- Zdecydowanie nie z Harrym.

- … Jeśli ci wybaczę, moglibyśmy pobawić się znowu zaciskami na sutki i serem w spreju?

- Miałem nadzieję, że to powiesz.

38. Au. Czarodziejski Świat prowadzi otwartą wojnę z Voldemortem. Syriusz wciąż jest zbiegiem, Severus szpieguje Voldemorta. Aurorzy mają problem ze złapaniem kogokolwiek, a prasa wywiera na nich nacisk. Decydują szukać znanych śmierciożerców (w tym Severusa), nawet jeśli zostali oczyszczeni. W tym samym czasie przykrywka Seva z Voldemortem wypala się. Przez to, że wszyscy uganiają się za nim, a Syriusz jest na tyle dobry, że nie zostaje złapany, Dumbledore wysyła Seva, by zamieszkał z Syrim.

- Spójrz, zrobiłem kolację. Stwierdziłem, że powinieneś wiedzieć, jak to jest jeść jak zbieg, Smarkerusie.

- Surowy szczur. Och, bardzo zabawne.

39. Harry i Ron muszą na szlabanie wyszorować gryfońskie toalety. Wyczyścili na tyle dużo brudu, że ujawnili graffiti „Severus Snape sie psie kusie”. Badają to. (od tłumacza: w oryginale Severus Snape sux dogs dix. XD)

- Powinniśmy to wymyć. Snape się wścieknie.

- Bardziej ortografią niż opinią.

- Też prawda.

40. Nastoletni Severus i Syriusz zgubili się nocą w mugolskim Londynie.

- Myślałem, że to sługa Czarnego Pana.

- To był MIM.

- Cóż, mogłeś mnie powstrzymać, zanim faceta przekląłem.

- Nah, też mi się nie podobał.

- Myślisz, że będziemy tu długo?

- Nie wiem. Wciąż nie mogę zrozumieć, dlaczego nie powiedzieli nam, gdzie był kominek, gdy stwierdzili, że pozwolą nam raz z kimś skontaktować.

41. Jeden z pary ma irytujący nawyk, który ten drugi chce z niego wyplenić.

- Jeśli jeszcze raz krzykniesz: „Wyczha!” podczas orgazmu, będę odmawiał ci seksu przez resztę naszych dni.

42. Zmuszony do pomocy w sprzątaniu strychu w kwaterze głównej, Severus wciąż znajduje rzeczy, które zawstydzają, wywołują traumę albo nawet atakują Syriusza.

- Spodnie dzwony?

- To były lata SIEDEMDZIESIĄTE.

- *Ja* nigdy ich nie nosiłem.

- Tak, ale twoja talia dotarła gdzieś w okolice cholernych pach; nie wyglądaj na tak zadowolonego z siebie.

43. Severus odkrywa, że tata Syriusza eksperymentował na nim, gdy był dzieckiem, co prowadzi do interesujących rezultatów.

- Dawał mi zbyt wielkie dawki witaminy C. Nie był bardzo kreatywny, jeśli chodziło o eksperymenty.

- Więc naprawdę jesteś „podłym kundlem” (ang. scurvy dog, gdzie scurvy znaczy podły, ale również szkorbut – choroba wywołana niedoborem Wit. C)

- Dorwę cię za to, Smarkerusie.

44. W skutek wypadku, Severus zmienia się w słodkie, urocze, małe zwierzątko, twój wybór, jakie.

- Ooooch, szczeniaczek! Syriuszu, myślę, że jesteś oczywistym wyborem do nauczenia go czystości.

- O w dupę. Chodź tu, szczeniaku, Łapa pokaże ci, jak naznaczyć biuro dyrektora na swoje „terytorium”.

45. Severus odkrywa, że Syriusz karał się za żarty lub inne „nieprzyjemności” samookaleczeniem.

- Masz kolczyk.

- Tak. To moja kara za wydarzenie z Wrzeszczącej Chaty.

- Prawie mnie ZABIŁEŚ i zdecydowałeś, że to wystarczająca kara. KOLCZYK.

- Cóż, mimo wszystko, to całkiem dziewczęcy kolczyk.

46. Severus i Syriusz dosłownie utknęli razem na 24 godziny.

- Mówiłem ci, że to nie lubrykant. Nigdy mnie nie słuchasz.

- Och, zamknij się.

47. Severus znajduje rannego psa w Zakazanym Lesie i dba o niego, nie wiedząc, że to Syriusz.

- Wetrzyj ten balsam w skórę.

- HAUHAUHAUHAUHAU! (tłumaczenie: Nie mam przeciwstawnych kciuków, by otworzyć tą cholerną butelkę i WYPUŚĆ MNIE Z TEJ NORY, CHOLERNY DRANIU!!!)

48. James odkrywa, że Syriusz i Severus mają sekretny romans i próbuje ich rozdzielić.

James: Daj spokój, Severusie, naprawdę mi się podobasz.

Severus: Nagle nie mogą mi się oprzeć Huncwoci. Czy to może byś pułapka?... Nie.

49. Zbłąkane zaklęcie uwięziło parę w bajce, którą muszą odegrać, by uciec.

- To nie ja noszę syreni ogon!

50. Severus znajduje Syriusza w zawstydzającej sytuacji.

Severus: W porządku, naprawdę

Syriusz: Nie jest w porządku.

Severus: Możemy się poprzytulać.

Syriusz: MÓGŁBYŚ PRZESTAĆ TO MÓWIĆ?

51. Harry znajduje zdjęcie Syriusza i Severusa w sytuacji bardziej przyjacielskiej niż myślał, że to możliwe i chce to wyjaśnić.

Syriusz: Um, podejrzewam, że nie uwierzysz mi, jeśli powiem, że ugryzł go wąż i próbowałem wyssać jad?

Harry: NIE.

52. AU. Co gdyby Harry zobaczył co innego w myślodsiewni Snape’a albo dostrzegł więcej wspomnień? Co by zobaczył?

Harry: Syriuszu, właśnie widziałem wspomnienie, w którym Snape grał w Południowym Pacyfiku śpiewając „Younger Than Springtime”. Mógłbym pożyczyć ten łyżkowidelec?

53. Syriusz kupuje Severusowi prezent na Święta albo urodziny.

- Ta cała „książka” wydaje się bardziej problematyczna niż jest tego warta… W porządku, otworzyłem to, co nazywasz „przeglądarką” i zgodnie z instrukcją wpisałem… http://jeantarin0.tripod.com/intimateenemies/, dlaczego, do licha miałoby mnie to zainteresow… O MÓJ BOŻE!!! (od tłumaczki: sprawdziłam, strona niestety już nie istnieje, więc nie ma nawet co szukać)