Ważne

Zanim zaczniecie czytać jakikolwiek tekst, warto poszukać go w zakładkach. Często tłumaczenia są kontynuowane przeze mnie po kimś innym - w takich wypadkach podaję tylko linki do pierwszych rozdziałów, więc warto zerknąć, czy dane opowiadanie nie jest czasem już zaczęte gdzie indziej. Dzięki temu nie dojdzie do nieporozumień i niepotrzebnych pytań, typu: "A gdzie znajdę pierwsze rozdziały?" Wszystko jest na blogu, wystarczy poczytać ;)
Po drugie, nowych czytelników bardzo proszę o zerknięcie do zakładki "Zacznij tutaj" :) To również wiele ułatwi :D
Życzę wam miłego czytania i liczę, że opowiadania przypadną wam do gustu.
Ginger

niedziela, 25 lutego 2018

24PTW - Idealny prezent



Autor: HP Slash Luv
Oryginał: The Perfect Gift
Zgoda: jest
Rating: +15
Pairing: Wolfstar
Ilość części: 24/50
Opis: Mugolskie AU. Remus stale myśli o nadchodzącym święcie.


What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb;
If I were a wise man
I would do my part;
Yet what I can, I give Him -
Give my heart.*
^^^
Remus wyszedł na zewnątrz w mroźną, zimową moc. Wiedział, że nie powinien, ale chłód zawsze pomagał Remusowi myśleć.
Chciał, żeby Syriusz dostał wspaniały prezent świąteczny. Boże Narodzenie nie było samo w sobie świętem, ale to też rocznica, kiedy Remus i Syriusz, najlepsi przyjaciele, stali się Remusem&Syriuszem, swoimi chłopakami.
Syriusz był najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek wydarzyła się Remusowi. Mężczyzna nie pamiętał, kiedy w ogóle był tak szczęśliwy. Nikt nie dał mu tyle radości w sercu, co Syriusz i chciał, żeby Syriusz to zauważył. A danie mu idealnego prezentu było kluczem, by Syriusz dostrzegł, jaki szczęśliwy czuł się Remus dzięki ich związkowi. Zwłaszcza, że wiele innych – bardziej atrakcyjnych kobiet i mężczyzn – ciągle rzucało się na Syriusza.
Ale co mógł dać Syriuszowi?
Pomimo tego, że Syriusz został wydziedziczony przez swoją seksualność, Syriusz miał sporo pieniędzy na swoje nazwisko. I cokolwiek tylko chciał, Syriusz mógł kupić sam.
Remus, z drugiej strony, nie miał tak wiele pieniędzy. Jego rodzice nigdy nie byli nawet uważani za klasę średnią. I nie czuł się dobrze, prosząc o dodatkowe pieniądze tylko po to, by kupić Syriuszowi prezent.
Remus mógł próbować znaleźć pracę, ale chorował tak często, że był pewny, że gdyby stracił tyle dni, co w szkole, zostałby zwolniony tak szybko, jak został zatrudniony. Mógł poprosić Jamesa, czy może pożyczyć mu trochę pieniędzy, ale Remus nie znosił prosić o jałmużnę, a nie miał pojęcia, kiedy będzie w stanie spłacić Jamesa.
Remus chciałby być małym dzieckiem i zwyczajnie coś zrobić. Małe ręcznie robione kartki były słodkie, gdy pochodziły od pięciolatka, ale od szesnastolatka, były po prostu żałosne.
Odgłos kroków przebił się przez mgłę myśli w jego umyśle. Otulił się ciaśniej płaszczem wokół ciała.
Uniósł wzrok, a jego bursztynowe oczy wylądowały na Syriuszu.
Remus nie mógł powstrzymać uśmiechu włamującego się mu na twarz.
- Hej.
Syriusz uśmiechnął się.
- Cześć. – Usiadł obok Remusa i delikatnie ułożył ramię na barkach Remusa, po czym pochylił się do boku, by złożyć pocałunek w kąciku ust Remusa.
- Co ty tu robisz? Zwłaszcza w taki chłodny, zimowy wieczór?
Syriusz uniósł swoją idealnie wyrzeźbioną brew.
- To ja powinienem spytać, co ty robisz, siedząc na zewnątrz w taki chłodny, zimowy wieczór, zwłaszcza, że masz słaby system odpornościowy.
- Tylko myślę – powiedział Remus z zażenowaniem.
Syriusz zdecydował przejść do sedna.
- Musisz przestać ciągle myśleć o Świętach.
Remus zamrugał.
- Skąd…
- Ptaszek mi wyćwierkał – przerwał mu Syriusz.
Nie zajęło Remusowi długo zrozumienie.
- James – Remus westchnął. Spojrzał w wyjątkowo szare oczy Syriusza. – Chcę tylko dać ci idealny prezent. Niestety mam trochę ograniczone fundusze.
Syriusz pochylił się i docisnął swój chłodny nos do remusowego.
- Już dałeś mi idealny prezent na święta. Siebie.
Remus zarumienił się na tą rzeczową odpowiedź. Otworzył usta, by zaprotestować.
- Ale…
- Żadnych ale. Chcę tylko ciebie. Nie chcę ani nie potrzebuję niczego innego, więc musisz pogodzić się z faktem, że masz taniego w utrzymaniu chłopaka.
I zanim Remus mógł choćby spróbować obalić ten szczególny argument – nikt nigdy nie nazwałby Syriusza Blacka tanim w utrzymaniu – usta Syriusza zamknęły jego własne, uciszając wszystkie protesty.


*In the bleak midwinter” – angielska kolęda (można znaleźć na yt). Przytoczony fragment po polsku:
„Co mogę Jemu dać, ja biedny?
Gdybym był pasterzem, przyniósłbym owieczkę;
Gdybym był Mędrcem, zrobiłbym swoje;
Przecież mogę mu dać moje serce...”

1 komentarz:

  1. Hejeczka,
    naprawdę wspaniale tak rani w utrzymaniu Syriusz nic nie potrzebuje oprócz Remusa cudownie, słodkie i przepiękne...
    Dużo weny życzę...
    Pozdrawiam serdecznie Basia

    OdpowiedzUsuń